Noul Comisar pentru Multilingvism Leonard Orban a prezidat astazi a patra īntālnire a Grupului la Nivel Īnalt pentru Multilingvism (GNIM), initiat de Comisie īn septembrie 2006. Grupul este format din experti independenti care nu reprezinta interesele niciuneia dintre natiuni sau limbi in mod particular.
Expertii au discutat astazi aspectele specifice referitoare la rolul interpretarii si traducerii īn contextul diversitatii culturale, accesul cetatenilor la justitie si respectarea drepturilor omului, beneficiile pentru consumatori, mediu de afaceri si nivelul de competitivitate īn Europa, relatiile economice cu tari terte si importanta industriei lingvistice. Discutiile au vizat si modul īn care programele specifice utilizānd limbajul semnelor pot ajuta oamenii cu deficiente auditive.
Printre principalele recomandari facute de grupul de experti se numara: cresterea calitatii si consistentei diferitelor profesii lingvistice īn Europa, īn special īn ceea ce priveste serviciile de interpretare din tribunale sau comunitati; īncurajarea īnvatarii unei limbi straine cāt mai devreme, precum si a politicii "limba materna + 2" (inclusiv prin īnvatarea unei limbi non-europene); dezvoltarea de noi tehnologii īn domeniul lingvistic, etc.
Īntālnirea de astazi este a patra dintr-un numar de sase pe care GNIM le are pe agenda sa pāna īn iunie. Comisarul Orban a prezidat reuniunea Grupului pentru prima data de la numirea sa la data de 1 ianuarie 2007.
Īntālnirile de pāna acum s-au ocupat de cercetarea multilingvismului, limbile straine si mass-media, precum si de lingvism si afaceri.
Recomandarile finale ale grupului de experti vor fi prezentate pe 26 septembrie 2007 cu ocazia Zilei Europene a Limbilor.
Persoana de contact : Purtator de cuvānt Pietro Petrucci - tel.: 0032.498.989492
Pentru mai multe detalii va rugam sa consultati pagina de internet: click aici
|
