Dreptul german (legi si contracte tarifare din domeniul constructiilor) asigura dreptul la concediu pentru muncitorii din domeniul constructiilor, in cazul trimiterii lor in detasare, pe santiere din Germania, de catre patroni din afara Germaniei. La 1 martie 1996 a intrat in vigoare AEntG-Legea privind trimiterea muncitorilor in deplasare (Arbeitnehmer- Entsendegesetz - AEntG), lege care garanteaza salariul minim si dreptul la concediu pentru muncitorii straini, in aceleasi conditii ca si pentru muncitorii germani, potrivit Normelor europene privind trimiterea muncitorilor in detasare (Directiva 96 / 71 din 16 decembrie 1996).

Din contractele-tarifare de obligativitate generala, si anume din Contractul-tarif cadru federal pentru domeniul constructiilor (Bundesrahmentarifvertrag für das Baugewerbe (BRTV), cat si din Contractul-tarif privind Procedura caselor sociale din domeniul constructiilor (Verfahrenstarifvertrag für das Baugewerbe - VTV) rezulta detaliile referitoare la normele legale din domeniul constructiilor. Aceste contracte-tarifare speciale au fost anterior aplicabile doar firmelor de constructii cu sediul in Germania, precum si muncitorilor acestora. Pentru a nu exista pe santierele germane reglementari diferite privind concediul, legiuitorul german a stabilit in AEntG ca prevederile Contractului-tarifar a se aplica si muncitorilor aflati in deplasare.

Fiecare muncitor salariat ce lucreaza in Germania are dreptul la concediu de odihna platit (timp liber si indemnizatie de concediu). Drepturile de concediu sunt in functie de durata perioadei de munca, cat si de marimea salariului brut obtinut in Germania. Banii de concediu se calculeaza din salariul brut pe care patronul il datoreaza lucratorului. Pentru muncitorii din Europa Rasariteana si Mijlocie se aplica prevederile intelegerilor interstatale incheiate intre Republica Federala Germana si statul care trimite muncitori, prevederi referitoare la salariul brut. Nici intr-un caz nu este permis ca salariul brut acordat sa fie mai mic decat salariul minim din domeniul constructiilor din Germania.

Pentru fiecare 12 zile de munca lucratorul are dreptul la o zi de concediu. Pentru un an calendaristic se cuvin deci 30 de zile de concediu de odihna (zile lucratoare).

Indemnizatia de concediu (bani de concediu si bani suplimentari de concediu) este de 14,82 % din salariul brut obtinut in Germania.

Concediul se poate lua numai in timpul detasarii in Germania. In momentul incheierii activitatii in Germania, zilele restante de concediu pot fi luate in timpul urmatoarei detasari in Germania. Daca nu va mai urma o noua detasare, muncitorul va primi o compensare a concediului, respectiv o despagubire banesca pentru zilele de concediu.

Un exemplu cu semnificatie majora, in acest sens:

- Consiliul National al Intreprinderilor Private Mici si Mijlocii din Romania (CNIPMMR), confederatie patronala reprezentativa la nivel national;
- Federatia Sindicatelor Constructorilor Feroviari si Cailor de Comunicatii (FSCFCC) din Romania, federatie sindicala reprezentativa pentru ramura constructiilor si
- Asociatia Intreprinderilor Romane de Antrepriza in Germania (AIRAG), cu sediul in Germania.

Asociatia Casa Concediilor pentru Constructori este persoana juridica de drept privat, fara scop patrimonial, independenta si fara caracter politic.

Casa Concediilor sprijina crearea de institutii sociale, cum ar fi: camine pentru batrani si case de vacanta pentru muncitorii constructori, pentru pensionari proveniti din constructii, precum si familiilor acestora.

Patronatele, sindicatele, asociatile profesionale si alte persoane juridice care adera, prin libera vointa, la scopurile asociatiei si la prevederile ei statutare si care vor sprijini material si moral asociatia in realizarea obiectivelor acesteia vor dobandi calitatea de membru asociat.

Asociatia "Casa Concediilor pentru Constructori" va contribui la integrarea Romaniei in Uniunea Europeana, prin pregatirea firmelor din domeniul constructiilor pentru a aplica directivele europene si bunele practici in domeniul relatiilor de munca ale tarilor membre UE.